Кунгур
Ваш город Кунгур?
Резюме № 20683175
Обновлено 29 марта 2019
no-avatar
Менеджер-переводчик, офис-менеджерБыла больше месяца назад
По договорённости
44 года (родилась 09 февраля 1980), не состоит в браке, детей нет
Пермьготова к переездуготова к командировкам
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 8 месяцев

    • Август 2012 – март 2016
    • 3 года и 8 месяцев

    Секретарь, переводчик

    ООО "Биконтракт" (установка светопрозрачных конструкций, фасадов), Москва

    Обязанности:

    Административные функции. Деловая переписка с заказчиками. Координация встреч и совещаний. Последовательный перевод с/на немецкий язык (строительство), перевод технической документации, протоколов, деловых писем. Поддержка иностранных специалистов (размещение, транспорт, перевод).
    • Август 2011 – август 2012
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик-референт на проекте Норд Стрим (прокладка кабеля)

    ООО "Элкон", Выборг

    Обязанности:

    Задачи: работа в качестве устного и технического переводчика при монтаже, пуско-наладочных работах, последовательный и синхронный перевод на плановых совещаниях, перевод деловой корреспонденции и документации, телефонные звонки, заказ билетов, бронирование гостиниц, заключение договоров.
    • Май 2011 – октябрь 2011
    • 6 месяцев

    Ассистент Генерального директора

    ООО "ФДМА Русс Сервис", Москва

    Обязанности:

    Задачи: работа с экспатом, общение по телефону с немецкими партнерами, деловая переписка с немецким офисом, перевод писем и различных документов с/на немецкий язык, организация встреч, совещаний, устный перевод, выставление счетов, ведение первичной бухгалтерской документации. Маркетинговая поддержка немецких партнеров: маркетинговые исследования рынка, бронирование гостиниц, организация конференций, встреч, фуршетов, выставочных мест. Заключение договоров с гостиницами, конференц-залами и тд.
    • Март 2009 – февраль 2011
    • 2 года

    Переводчик

    ЗАО "Бетокам", ЗАО "ЧМЗ", ЗАО "Сибур-Химпром", Пермь

    Обязанности:

    Перевод на проектах: - строительсво установки по производству бетона (ТД Бетокам-железобетонные конструкции):технический перевод при пуско-наладочных работах, переговорах. - поставка оборудованиия (ОАО ЧМЗ-металлургия):технический и последовательный перевод по условиям поставки. - установка линии по производству полипропилена (ОАО Сибурхимпром-строительство):перевод во время совещаний, ведения протокола совещания.
    • Июнь 2008 – февраль 2009
    • 9 месяцев

    Ведущий специалист по маркетингу

    ООО "Территория", Пермь

    Обязанности:

    Анализ рынка недвижимости, пресс-релизы, разработка программы продвижения продукта, реклама

Обо мне

Профессиональные навыки:

Свободное владение немецкими языком (устный, письменный), опыт устного перевода с немецкого языка (деловой, разговорный, технический перевод), английский язык (средний уровень-телефонные звонки, понимание и составление писем), анализ коммерческой информации, PR. Компьютерные навыки: Офисные программы, интернет, почта, 1 C

Дополнительные сведения:

Очень хотела бы работать в хорошей, динамично развивающейся компании для эффективного применения своих навыков и умений. Личные качества: гибкость, целеустремленность, мобильность, быстрообучаемость. Всегда готова учиться новому и совершенствовать профессионализм. Чтение, фитнес, психология и философия, английский язык, посещение курсов, курсы PR технологии.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 154 похожих резюме
Обновлено в 1:16
Превью фото соискателя
Менеджер-переводчикз/п не указана
Последнее место работы (6 лет и 8 мес.)ПереводчикАвгуст 2017 – работает сейчас
Обновлено 19 мартаПоследнее место работы (7 лет)Офис-менеджер / Помощник руководителя / СекретарьМай 2013 – май 2020
Обновлено 12 февраляПоследнее место работы (8 лет и 1 мес.)МенеджерСентябрь 2015 – октябрь 2023
Обновлено 5 февраляПоследнее место работы (1 год и 6 мес.)Ведущий специалистФевраль 2015 – август 2016
Обновлено 6 декабря 2023Последнее место работы (3 мес.)АрхивариусАпрель 2022 – июль 2022
Обновлено 22 августа 2023Последнее место работы (2 года)Специалист юридического управленияМарт 2022 – работает сейчас
Обновлено 6 апреля 2023
Превью фото соискателя
Офис-менеджерз/п не указана
Последнее место работы (5 лет и 3 мес.)Офис-менеджерИюль 2008 – октябрь 2013
Обновлено 31 января 2023Последнее место работы (7 лет и 11 мес.)Нарядчик Локомотивных бригадМай 2016 – работает сейчас
Обновлено 31 января 2023
no-avatar
Офис-менеджерз/п не указана
Последнее место работы (3 года и 5 мес.)Оператор связи 2 классаОктябрь 2020 – работает сейчас
Обновлено 20 января 2023Последнее место работы (7 лет и 2 мес.)Офис-менеджер / СекретарьЯнварь 2017 – работает сейчас
Работа в Кунгуре / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Офис-менеджер