5488718Обновлено 21 ноября 2020Был(а) в этом месяце


Работа в Кунгуре / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
40 лет (родилась 28 февраля 1980), высшее образование
Пермь
no-avatar
Имя, телефон и почта доступны только авторизованным работодателям
Показать контакты

Переводчик английского языка, Помощник руководителя, Референт-переводчик, Секретарь-переводчик

Не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 23 года и 3 месяца

    • Сентябрь 2020 – работает сейчас
    • 5 месяцев

    Переводчик английского языка

    ЦБК Кама, Краснокамск
    Целлюлозно-бумажное производство
    • Январь 2019 – работает сейчас
    • 2 года и 1 месяц

    Преподаватель английского языка

    SkyEng
    Преподавательская деятельность

    Обязанности:

    Преподаю английский язык взрослым дистанционно.
    • Февраль 2018 – октябрь 2018
    • 9 месяцев

    Переводчик английского языка

    ООО «Радиус-Сервис», Пермь
    Производство

    Обязанности:

    Устный перевод (англ.-рус., рус.-англ.): сопровождение иностранного специалиста, перевод на переговорах; письменный перевод технической документации, юридических документов (договоры), паспортов безопасности химической продукции, деловых писем, документов бухгалтерии.
    • Октябрь 2017 – январь 2018
    • 4 месяца

    Секретарь-референт

    ООО «Скайс», Пермь
    • Март 2017 – октябрь 2017
    • 8 месяцев

    Переводчик английского языка

    Агентство перевода "Авокадо", Пермь

    Обязанности:

    Письменный перевод с русского на английский язык.

    Достижения:

    Перевод медицинских текстов.
    • Январь 2017 – сентябрь 2017
    • 9 месяцев

    Преподаватель делового английского языка

    Языковой центр "Хилтон", Пермь

    Обязанности:

    Обучение деловому английскому языку по Skype.
    • Декабрь 2016 – январь 2017
    • 2 месяца

    Переводчик английского языка

    IT-компания, Пермь

    Обязанности:

    Перевод текстов и новостей экономической и общей тематики с английского на русский и с русского на английский язык.
    • Июль 2016 – ноябрь 2016
    • 5 месяцев

    Секретарь-переводчик

    ООО "Урал-Тест", Пермь

    Обязанности:

    Перевод контрактов, руководств и описаний оборудования, делопроизводство, деловая переписка, обработка электронных писем, звонков, факсов и корреспонденции, подготовка документов на визу, бронирование авиа и ж/д билетов, гостиниц, ведение отчетности, выполнение служебных поручений руководства.
    • Ноябрь 2010 – июнь 2016
    • 5 лет и 8 месяцев

    Переводчик

    ООО "ВИС", Челябинск

    Обязанности:

    Письменный перевод с английского языка на русский, с русского на английский, с немецкого на русский, с немецкого на английский текстов различной тематики.
    • Июнь 2010 – ноябрь 2013
    • 3 года и 6 месяцев

    Референт-переводчик

    ООО "УралЛогистика", Пермь

    Обязанности:

    Делопроизводство, перевод технической документации с английского языка на русский и с русского на английский, деловая переписка и общение с партнёрами компании на английском языке, получение, перевод и отправка электронных писем, факсов и корреспонденции, приём и переадресация звонков, подготовка документов на визу, бронирование авиа и ж/д билетов, гостиниц, выполнение служебных поручений руководства.
    • Ноябрь 2009 – май 2010
    • 7 месяцев

    Переводчик английского языка

    Обязанности:

    Фриланс - письменный перевод текстов различной тематики
    • Июль 2008 – октябрь 2009
    • 1 год и 4 месяца

    Секретарь-переводчик

    ГУЗ "ПКЦ СПИД и ИЗ", Пермь

    Обязанности:

    Делопроизводство, контроль за документооборотом центра, перевод технической и медицинской документации с английского языка на русский, получение, обработка и отправка факсов, электронных писем и корреспонденции, приём и переадресация звонков, ведение протоколов оперативных совещаний, подготовка документов на визу, выполнение служебных поручений главного врача.
    • Сентябрь 1997 – октябрь 2009
    • 12 лет и 2 месяца

    Гид-переводчик

    Международный отдел ПГУ, Пермь

    Обязанности:

    Сопровождение иностранных делегаций, последовательный перевод, проведение экскурсий по Пермскому краю на английском языке.
    • Сентябрь 2006 – июль 2007
    • 11 месяцев

    Консультант-переводчик

    ООО "Галерея Кваттро", Пермь

    Обязанности:

    Перевод электронных писем и звонков, деловая переписка, по поручению руководителя проведение международных переговоров, устный последовательный перевод во время приезда портных на индивидуальный пошив одежды, работа с программой 1С. Франчайзинг, работа с клиентами, делопроизводство, перевод описания коллекций одежды.
    • Январь 2005 – август 2005
    • 8 месяцев

    Оператор Call-центра

    Организация Всемирного Дня Молодёжи

    Обязанности:

    Обработка звонков и E-mail на английском, немецком и русском языках.
    • Июль 2002 – декабрь 2004
    • 2 года и 6 месяцев

    Старший преподаватель английского языка

    СПб ИВЭСЭП (филиал), Пермь

    Обязанности:

    Обучение английскому и деловому английскому языку.
    • Ноябрь 2001 – ноябрь 2001
    • 1 месяц

    Переводчик

    "Нестле", Пермь

    Обязанности:

    Последовательный перевод при запуске линии компании "Nestle".

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: MS Office (Word, Excel, Outlook), 1C, Internet.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — технический
  • Итальянский язык — разговорный
Илюстрация пробной вакансии
Разместите бесплатно пробную вакансию и получите первые отклики
Разместить вакансию